Громкая премьера в Театре наций — спектакль «Аудиенция»

Самая английская пьеса на российской сцене в постановке Глеба Панфилова. Атмосфера Букингемского дворца, роскошные декорации, великолепная Инна Чурикова в роли королевы Великобритании. Официально это доклад о событиях в стране и мире. Но что именно они обсуждают, неизвестно никому. Первая аудиенция Елизаветы II Уинстону Черчиллю. От любопытства она привстает на носочки. А спустя 50 лет позволяет себе задремать под монологи Тони Блэра. «Она им и слушатель любознательный, и друг, и мама, и в тоже время человек, который уже несколько лет слышит одно и то же», — рассказывает про свою героиню народная артистка СССР Инна Чурикова. Знаток британского королевского двора, драматург Питер Морган создал пьесу-впечатление об атмосфере этих встреч. «Это замечательная пьеса! Я отношусь к ней, как если бы ее написал Чехов», — сказал режиссер спектакля, народный артист России Глеб Панфилов. Когда всерьез заговорили о постановке в России, главный вопрос был даже не с переводом, а кому доверить играть живой символ, живую легенду — саму королеву. «Когда мы пришли с Питером Морганом в театр посмотреть на игру Инны Михайловны, он, не понимая ни единого слова по-русски, наклонился ко мне и сказал: "She is my russian queen"», — рассказал консультант-переводчик Юрий Голигорский. Инна Чурикова погружалась вместе с режиссером Панфиловым в мир британского королевского двора. Декорации — точная копия той самой комнаты для аудиенций. Воспроизведена даже обивка стульев. Поскольку главная героиня — королева Великобритании, то и костюмы должны быть достойные королевы, и украшения. Как известно, Елизавета II очень любит жемчуг. И эта пара браслетов — для торжественной церемонии коронации, которая не меняется уже тысячу лет. Фактически весь спектакль Инна Чурикова на сцене. Мгновенные перевоплощения из 30-летней Елизаветы в 90-летнюю. Сохранить королевскую выдержку, королевскую осанку, королевский тон — игра без права на ошибку. «У нее восемь премьер-министров, с каждым из них она говорит. Стало быть, текста у нее в восемь раз больше, чем у каждого. Очень трудная роль», — отметил режиссер спектакля, народный артист России Глеб Панфилов. Диалоги — порой напряженные, ироничные. Порой — откровенные, как с первой женщиной премьер-министром, Маргарет Тэтчер. Более 10 лет она занимала этот пост — рекордсмен британской политики. И могли ли они так по-женски обсуждать Михаила Горбачева, конечно, загадка. «Если вы посмотрите на фотографии Тэтчер и Горбачева, вы увидите, что там есть нечто волнительное между этими людьми», — отметила народная артистка СССР Инна Чурикова. За время ее правления сменилось 13 премьер-министров, и, кажется, среди них были любимчики. «Я буду очень аккуратен в предположениях, но, думаю, это тот, с кем ей было приятнее всего встречаться за чашкой чая раз в неделю», — сказал продюсер английской версии спектакля «Аудиенция» Мэтью Бим Шоу. «Ее чем-то они все время вдруг поражают, увлекают. Она как ребенок, она доверчива. В ней сохранилась эта детскость. Так я думаю о королеве», — сказала народная артистка СССР Инна Чурикова. И такой королеву Елизавету увидят наши зрители.